Po niekoľkomesačnom putovaní na jazykovej mape Európy, sa teraz na chvíľu presunieme do Ázie. Konkrétne až na najvzdialenejší kút Ázie, na Kórejský polostrov. Mnohí z nás sa s kórejským jazykom stretli len pri moderných elektronických výdobytkoch a pesničke Gangnam style. Kórejčina je krásny jazyk, ktorý má nespočetne veľa zaujímavostí. A my sa na pár z nich teraz spolu pozrieme.
1. Počul si už niekedy kórejské slovo bosintang? Asi nie, však? Je to psia polievka. Bohužiaľ, ešte aj dnes také niečo existuje. A väčšina Kórejcov ju nenazýva bosintang, ale ľudovo meongmeongtang, doslova hav hav polievka.
2. Na rozdiel od japonského a čínskeho písma, kórejské písmo je veľmi jednoduché. Európania, ktorí sa učia kórejčinu, tvrdia, že nie je zložitejšie než azbuka.
3. Po kórejsky sa sopka doslova povie ohňová hora a ľadovec je v preklade ľadová hora.
4. Na kórejský jazyk mala veľký vplyv čínština, a preto je až 60 % kórejských slov čínskeho pôvodu. Len 35 % slov je čisto kórejského pôvodu. A tých posledných 5 % tvoria slová z iných jazykov.
5. V minulosti písali Kórejčania do stĺpcov, sprava doľava, zhora dole. V súčasnosti už píšu do riadku, zľava doprava.
6. Kórejské písmo vymyslel v 15. storočí panovník Sedžong Veľký. Zložité čínske znaky nahradilo nové jednoduché písmo. Inšpiráciu pre tvary jednotlivých znakov nového kórejského písma mal údajne čerpať z tvarov ľudského jazyka pri ich vyslovovaní.
Pokračovanie článku nájdeš na ďalšej strane
