Zaujímavosti zo španielskeho jazyka, ktoré ťa upútajú, aj keď nehovoríš po španielsky

Teraz sa okrem „Hasta la vista, baby!“ naučíš aj niečo nové

Zdroj: wisegie / Fickr

Po zaujímavostiach z angličtiny je tu dnes španielčina. Mnohí z nás si prajú španielčinu ovládať a niet sa čomu diviť.

Krásne pláže, delikátne jedlo, temperamentní ľudia, nekonečne dlhé letá a bezstarostný prístup k životu patria k najčastejším dôvodom, prečo si našinci vyberajú španielčinu v jazykových školách či ako druhý jazyk na školách. Ak si sa aj ty učil po španielsky a poznáš nejakú zaujímavosť, neváhaj sa o ňu s nami podeliť. 

Slovo esposas znamená po španielsky manželky, ale aj putá. Náhoda? 

Španielčina (español) sa niekedy nazýva kastílčinou (castellano), predovšetkým v Južnej Amerike, kde ľudia neradi spájajú svoj jazyk s cudzou krajinou, teda so Španielskom, od ktorého sa dištancujú.  

V stredoveku ovplyvnila španielčinu do veľkej miery arabčina. Väčšina slov, ktoré začínajú na al (almohada – vankúš, alfombra – koberec, almendra – mandľa, atď.) sú pôvodne z arabčiny 

Spanish Omg GIF by truTV - Find & Share on GIPHY

Písmeno H sa v španielčine nečíta. Takže, slávny pozdrav hola (v preklade ahoj) sa vyslovuje ako ola.  

Písmená á, é, í, ú, ó v španielčine nemajú dĺžne, ale prízvuky. Nečítajú sa dlhšie ako ostatné samohlásky, ale dôraznejšie.  

• Španielčina má otázniky a výkričníky aj na začiatku viet, len sú hore nohami.  

¿Hola, cómo estás? – Ahoj, ako sa máš?
¡Estoy muy bien! – Mám sa veľmi dobre! 

Translate Spanish GIF by Shalita Grant - Find & Share on GIPHY

V španielčine existujú slová, ktoré menia svoj význam a rod na základe člena. Napríklad, la cura je liečba, kúra a el cura je farár, el cometa je kométa a la cometa je šarkan.  

V španielčine sa na začiatku vety nemôže stretnúť samostatne písmeno S s ďalšou spoluhláskou a preto je v takých prípadoch pridané pred ne ešte písmeno E. Takže napríklad Slovensko je Eslovaquia, Štokholm je Estocolmo a Škótsko je Escocia.  

Sloveso byť sa v španielčine prekladá dvojako. Estar je byť na krátke časové a menné obdobie (estar en casa – byť doma) a sloveso ser je byť na dlhé, nemenné časové obdobie (ser bueno – byť dobrý). 

Spanish Telenovela GIF by Robert E Blackmon - Find & Share on GIPHY

• Písmeno V a písmeno B sa v španielčine vyslovujú úplne rovnako. Približne ako B, ale pery sa navzájom nedotknú.  

• Prvý, po španielsky písaný text, sa nám zachoval z obdobia okolo roku 959 a je to inventár syrov z kláštora v La Rozuela na severozápade Španielska. 

Slovo toreador, o ktorom si všetci myslíme, že je španielske, je v skutočnosti taliansky výraz pre zápasníka s býkmi. Pravý španielsky výraz je torero. 

Spanish Thank You GIF by PBS KIDS - Find & Share on GIPHY

• Majonézu vymysleli na ostrove Menorca a to konkrétne v mestečku Mahón, odkiaľ pochádza aj samotný názov tohto dochucovadla (po španielsky mayonesa, pôvodne mahonesa). Podľa legendy ostrov navštívil kardinál Richelieu, a keďže miestni kuchári pre neho nemali nič nachystané, istý kuchár pomiešal rôzne ingrediencie. A tak vznikla majonéza.  

• Symbol doláru $ je španielskym výmyslom. Je to pôvodne skratka pre pesos z písmen PS.  

• Písmeno ñ sa číta ako naše ň. Vzniklo z dvojitého nn, ktoré sa postupom času začalo písať ako dve písmená n nad sebou, až nakoniec z toho vzniklo n s vlnovkou. Preto je napríklad v latinčine slovo pre rok anno a v modernej španielčine je to año.

Still Fabulous Go With It GIF by Fragmento Universo - Find & Share on GIPHY

Reagujte!
Grr Grr
0
Grr
Fuuj Fuuj
1
Fuuj
Fňuk Fňuk
0
Fňuk
Jeej Jeej
18
Jeej
Uups Uups
1
Uups
Haha Haha
0
Haha
Woow Woow
5
Woow

Komentuj post a napíš, čo si o tom myslíš!

⬇️

Pridaj komentár

Pre odoslanie komentáru sa musíte prihlásiť. Ak ešte nemáte účet zaregistrujte sa.

Mrkni aj tento článok:
Život v paneláku so sebou prináša aj týchto 18 vecí, ktoré pravdepodobne dôverne poznáš

Prihlásiť sa

Nemáte účet?
Zaregistrovať sa

reset password

Späť na
Prihlásiť sa

Zaregistrovať sa

Prosím registrujte sa na emefka.sk

Späť na
Prihlásenie
Choose A Format
Personality quiz
Trivia quiz
Dotazník
Príbeh
Zoznam
Meme
Video
Audio
Image

SLEDUJ EMEFKA

NA SOCIÁLNYCH SIEŤACH

SLEDUJ NA INSTAGRAME